1
00:00:08,380 --> 00:00:10,940
برگرفته از رمان وانگ یو
به همین نام «سفر یک فانی».

2
00:00:10,970 --> 00:00:13,540
به جاودانگی» منتشر شده در
www.qidian.com ادبیات چین

3
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
وداع با گذشته

4
00:00:25,050 --> 00:00:25,860
و سفر من را آغاز کن

5
00:00:25,920 --> 00:00:27,700
در حالی که من جوان هستم

6
00:00:29,260 --> 00:00:30,240
معمولی را رها کنید

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,580
و به دنبال آزادی باشید

8
00:00:31,760 --> 00:00:32,600
پایین بمان

9
00:00:32,770 --> 00:00:33,500
و اجتناب کنید

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,860
شلوغی و شلوغی

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,260
هیچ کس نمی داند

12
00:00:40,280 --> 00:00:41,170
ترفندهای پنهان

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,270
عزم من برای همیشه باقی می ماند

14
00:00:44,540 --> 00:00:46,940
بگذار فریب ها بیهوده بروند

15
00:00:47,070 --> 00:00:47,960
با سلاح ها

16
00:00:48,010 --> 00:00:48,830
در دستانم و قلبم گرفته شده است

17
00:00:48,870 --> 00:00:51,220
هیچ روح شیطانی نمی تواند به من صدمه بزند

18
00:00:52,660 --> 00:00:54,740
به تنهایی محاکمه کن و خونم را بسوزان

19
00:00:54,760 --> 00:00:56,480
یک نگاه دیگر به آن چهره آشنا

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,370
بدون نگرانی رها کن

21
00:00:58,380 --> 00:01:00,290
از این به بعد دنیا خانه من است

22
00:01:00,300 --> 00:01:02,260
آسمان دیگر دور از دسترس من نیست

23
00:01:02,280 --> 00:01:04,210
قدرت بزرگواری و محتاط بودن

24
00:01:04,220 --> 00:01:06,100
جادوی همه برخوردهای خارق العاده

25
00:01:06,120 --> 00:01:09,020
هزاران سال در یک لحظه

26
00:01:10,260 --> 00:01:11,980
راهم را شکستم

27
00:01:12,320 --> 00:01:13,700
کی میفهمه

28
00:01:13,720 --> 00:01:15,240
موانعی که بر آن غلبه کردم

29
00:01:15,410 --> 00:01:17,900
امیدوارم فرصتی برای دیدار دوباره داشته باشیم

30
00:01:18,020 --> 00:01:19,740
در دنیای فانی تزکیه کنید

31
00:01:19,950 --> 00:01:21,440
هیچی نمیبینم

32
00:01:21,490 --> 00:01:23,060
واقعا مهمه

33
00:01:23,120 --> 00:01:25,260
از این گذشته، معمولی متوسط نیست

34
00:01:25,690 --> 00:01:29,090
در دنیای فانی تزکیه کنید

35
00:01:29,460 --> 00:01:35,940
از این گذشته، معمولی متوسط نیست

36
00:01:38,140 --> 00:01:42,540
Wang Yu A Mortal’s Journey to
فصل دوم جاودانگی – جایی که باد برمی خیزد

37
00:02:16,820 --> 00:02:19,780
قسمت 4

38
00:02:22,600 --> 00:02:24,050
قبل از رفتن به سرزمین ممنوعه خون،

39
00:02:24,050 --> 00:02:25,700
فروشگاه گنج های بی شمار

40
00:02:24,670 --> 00:02:25,900
من از فروشگاه گنجینه بی شمار بازدید کردم

41
00:02:25,930 --> 00:02:27,890
و مقداری جادو خریدم
ابزار و گنجینه طلسم.

42
00:02:27,920 --> 00:02:30,550
من می توانم بگویم که صاحب
فروشگاه آدم مهربانی بود

43
00:02:31,630 --> 00:02:33,150
در راه بازگشت به دره افرای زرد،

44
00:02:33,330 --> 00:02:34,670
به برادر ارشد لو برخورد کردم،

45
00:02:35,370 --> 00:02:36,490
و بالاخره انتقامم را گرفتم

46
00:02:36,970 --> 00:02:39,330
من حتی خواهر ارشد را نجات دادم
زندگی چن از دستان شیطانی او

47
00:02:39,840 --> 00:02:40,840
همه چیز آماده بود.

48
00:02:41,460 --> 00:02:43,490
سفری سخت در شرف آغاز بود.

49
00:02:44,320 --> 00:02:46,080
ما توسط الدر رهبری می شدیم
لی که یک تزکیه کننده بود

50
00:02:46,110 --> 00:02:47,880
در تشکیل هسته. ما
همه از او شگفت زده شدند

51
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
ما سوار حیوان خانگی روحانی او شدیم،

52
00:02:49,810 --> 00:02:50,810
پایتون نقره ای شاخدار،

53
00:02:51,070 --> 00:02:52,590
و به Blood Forbidden Ground رسید.

54
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
اوست،

55
00:03:09,480 --> 00:03:11,240
دختری که مرا فروخت
برس اخلاص طلایی.

56
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
اون هم اومد!

57
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
او نگاه نمی کند

58
00:03:27,270 --> 00:03:28,270
کاملا دوستانه، آیا او؟

59
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
برادر ارشد شیانگ.

60
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
فقط او نیست.

61
00:03:32,780 --> 00:03:33,260
کاملا وجود دارد

62
00:03:33,720 --> 00:03:34,790
چند تزکیه کننده سرسخت

63
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
اونجا رو نگاه کن

64
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
اون مرد جسور

65
00:03:39,760 --> 00:03:41,530
او فنگ یو وحشی است
قلعه امپراتوری بهشتی

66
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
فنگ یو، قلعه امپراتوری بهشتی

67
00:03:43,090 --> 00:03:45,580
او یک قلدر بدنام در میان است
کولتیواتورهای چگالشی Qi.

68
00:03:46,720 --> 00:03:48,280
او فقط شبیه یک آدم کج خلقی نیست.

69
00:03:48,980 --> 00:03:50,570
او یک مرد بی رحم واقعی است.

70
00:03:51,930 --> 00:03:53,000
و به آن مرد نگاه کن

71
00:03:54,500 --> 00:03:55,620
با نگاهی شوم

72
00:03:56,290 --> 00:03:58,130
او ژونگ وو از
کوه جانور روحانی.

73
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
او انجام داد

74
00:04:00,020 --> 00:04:02,370
خانواده اش را فدای منافع خود کند.

75
00:04:02,380 --> 00:04:03,940
ژونگ وو، کوه جانور روحانی

76
00:04:04,330 --> 00:04:05,750
در واقع، تعداد کمی وجود دارد

77
00:04:06,500 --> 00:04:09,460
چهره های جدید از روحانی
کوه هیولا این بار.

78
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
فرقه ماه نقابدار اینجاست.

79
00:04:15,650 --> 00:04:17,690
آنها مرموز و مرموز هستند.

80
00:04:19,190 --> 00:04:21,090
آنها سخت ترین هستند
در میان هفت بزرگ

81
00:04:21,100 --> 00:04:22,860
نی شانگ، رهبر فرقه ماه نقابدار

82
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
پرورش دهندگان عزیز

83
00:04:28,210 --> 00:04:30,910
جلسه امسال خواهد بود
به میزبانی فرقه ماه نقابدار ما.

84
00:04:31,120 --> 00:04:34,360
آیا این بزرگتر تشکیلات هسته ای نیست که
میزبان مجمع معراج جاویدان بود؟

85
00:04:34,930 --> 00:04:36,330
چرا او مثل یک شاگرد لباس پوشیده است؟

86
00:04:45,410 --> 00:04:46,450
بزرگان چه می کنند؟

87
00:04:47,410 --> 00:04:48,740
آنها می خواهند محدودیت را باز کنند.

88
00:04:48,770 --> 00:04:50,840
آنها باید دور هم جمع شوند تا آن را باز کنند؟

89
00:04:51,450 --> 00:04:52,450
بله.

90
00:04:52,960 --> 00:04:54,640
این به عنوان یک سیستم چک و تعادل عمل می کند.

91
00:04:55,510 --> 00:04:58,890
بالاخره فرقه ها همه می خواهند
از این فرصت برای رسیدن به اوج استفاده کنید.

92
00:06:24,060 --> 00:06:26,300
وقتی وارد آنجا می شوم نمی توانم عجله داشته باشم.

93
00:06:26,780 --> 00:06:28,780
من با دقت مشاهده خواهم کرد
و سپس برنامه ریزی کنید.

94
00:06:30,100 --> 00:06:32,940
اوست! فکر می کردم فقط تزکیه کنندگان
در Qi Condensation مجاز هستند.

95
00:06:33,060 --> 00:06:34,740
نه. نمی توانم اجازه دهم او متوجه من شود.

96
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
من در

97
00:06:40,340 --> 00:06:41,900
پس، این سرزمین ممنوعه خون است؟

98
00:06:42,120 --> 00:06:43,180
یه بوی گندیده

99
00:06:43,420 --> 00:06:44,940
برکه اژدهای سیاه

100
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
به نظر می رسد

101
00:06:53,020 --> 00:06:54,220
این حوض اژدهای سیاه است

102
00:06:55,890 --> 00:06:56,890
که لیدر لی به آن اشاره کرد.

103
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
به نظر می رسد این مکان آرام است

104
00:07:01,010 --> 00:07:02,250
اما در واقع پر از خطر است

105
00:07:02,790 --> 00:07:04,050
بهتر است Cold Smoke Herb A.S.A.P را پیدا کنم.

106
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
و از اینجا برو

107
00:07:12,620 --> 00:07:14,380
گیاه دود سرد

108
00:07:15,020 --> 00:07:16,020
هر کسی؟

109
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
این…

110
00:07:17,420 --> 00:07:18,780
کسی می آید! من باید پنهان شوم!

111
00:07:27,660 --> 00:07:29,370
این یک شاگرد از
قلعه امپراتوری بهشتی.

112
00:07:29,400 --> 00:07:31,220
دود سرد زیاد
گیاهان! این روز شانس من است!

113
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
افراد بیشتری می آیند!

114
00:07:40,380 --> 00:07:42,100
آیا آنها از کوه جانور روحانی هستند؟

115
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
او خیلی بی دفاع است.

116
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
چه اشتباه بی دقتی

117
00:07:52,620 --> 00:07:53,630
برای نگاه کردن خیلی وحشتناک است.

118
00:07:54,600 --> 00:07:56,540
برادر ارشد، با یک بطری
پودر رام کردن حیوانات،

119
00:07:56,570 --> 00:07:58,510
تو این وزغ یخی سرد را خیلی مطیع ساختی.

120
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
تماشا کنید و یاد بگیرید.

121
00:08:01,580 --> 00:08:03,020
تا زمانی که از روش درست استفاده کنید،

122
00:08:03,130 --> 00:08:05,970
یک جانور سطح پایین نیز می تواند
تبدیل به یک سلاح مرگبار

123
00:08:06,210 --> 00:08:08,820
ما از گیاهان دود سرد استفاده کردیم
به عنوان طعمه و منتظر درآمدهای بادآورده بود.

124
00:08:09,220 --> 00:08:09,820
چه

125
00:08:10,050 --> 00:08:10,740
ایده درخشان!

126
00:08:10,740 --> 00:08:11,740
این بار شانس آوردیم

127
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
مواجه شدن با آن سخت است
دوباره احمقی مثل او

128
00:08:15,000 --> 00:08:17,930
برویم منطقه مرکز است
میدان اصلی نبرد هفت بزرگ

129
00:08:18,500 --> 00:08:21,460
با جلد جانور روحانی
کوه، ما خودمان را افشا نمی کنیم.

130
00:08:21,750 --> 00:08:22,270
تا آن زمان…

131
00:08:22,300 --> 00:08:23,580
پوشش؟

132
00:08:23,620 --> 00:08:24,300
... ما مخفیانه وارد آنجا می شویم ...

133
00:08:24,300 --> 00:08:24,820
در معرض قرار دادن؟

134
00:08:24,820 --> 00:08:25,940
... و به صورت رایگان از مزایای آن بهره مند شوید!

135
00:08:27,890 --> 00:08:30,970
پس آنها شاگرد واقعی نیستند
کوه هیولای روحانی!

136
00:08:32,980 --> 00:08:34,890
زمین ممنوعه خون
ورودی دره آرامش شمال غربی

137
00:08:34,920 --> 00:08:36,830
از دیوار سنگی حلقه دار
کوه های شمال شرقی ورودی

138
00:08:36,860 --> 00:08:38,760
سنگ دیوار سنگ جنگل جنگل
برکه اژدهای سیاه دره مه

139
00:08:38,780 --> 00:08:40,980
مه تالار سنگ هلال بهار
علفزار هیل فینگر لیک تالاب

140
00:09:06,560 --> 00:09:08,520
حتی چهار نشده است
چند ساعت از زمانی که به اینجا رسیدیم،

141
00:09:08,930 --> 00:09:10,380
با این حال بسیاری مرده اند.

142
00:09:11,260 --> 00:09:12,340
این زمین ممنوعه خون

143
00:09:12,710 --> 00:09:13,750
در واقع یک مکان شرور است.

144
00:09:15,290 --> 00:09:17,560
انگار این دو با هم دعوا داشتند

145
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
بر روی گیاه معنوی

146
00:09:19,220 --> 00:09:20,340
و سپس هر دو در نهایت مردند.

147
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
چه شرم آور.

148
00:09:29,310 --> 00:09:31,130
این نخ ابریشمی روی دستش چیست؟

149
00:09:31,840 --> 00:09:33,060
نامرئی است

150
00:09:34,020 --> 00:09:35,180
در عین حال کاملا قوی و بادوام

151
00:09:36,090 --> 00:09:37,090
چیزهای خوب!

152
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
شاید هم نگهش دارم

153
00:09:42,400 --> 00:09:43,610
یکی داره تماشا میکنه!

154
00:09:49,690 --> 00:09:50,090
خواهر ارشد،

155
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
چرا او را نمی کشیم؟

156
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
او تنهاست

157
00:09:53,620 --> 00:09:56,460
من پایگاه کشت خود را سرکوب کردم
چگالش Qi برای وارد شدن به اینجا.

158
00:09:57,580 --> 00:09:59,020
جنگیدن برای من راحت نیست.

159
00:10:00,570 --> 00:10:01,650
وظیفه مهمتر است.

160
00:10:01,820 --> 00:10:02,860
بهتره از دردسر دوری کنیم

161
00:10:03,380 --> 00:10:04,380
بله خواهر ارشد

162
00:10:07,780 --> 00:10:13,180
برکه اژدهای سیاه مه ولی وودز
ورودی شمال شرقی دیوار سنگی

163
00:10:18,240 --> 00:10:19,280
آنها مرا دنبال نمی کنند؟

164
00:10:25,940 --> 00:10:27,820
نخ ابریشم نامرئی

165
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
این مکان بد نیست.

166
00:10:40,800 --> 00:10:42,240
اینجا در واقع یک سوراخ درخت طبیعی است.

167
00:10:43,260 --> 00:10:45,100
داره تاریک میشه این مکان امن است

168
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
و یک سرپناه خوب

169
00:10:47,460 --> 00:10:48,670
من اینجا استراحت خواهم کرد

170
00:10:49,170 --> 00:10:50,490
و نگاهی به وضعیت بیندازید.

171
00:10:50,700 --> 00:10:54,780
علفزار زمین ممنوعه خون

172
00:10:55,140 --> 00:10:57,980
همه مکان های زمین ممنوعه خون

173
00:11:22,130 --> 00:11:23,480
تعداد زیادی مجروح و جان خود را از دست داده اند.

174
00:11:24,120 --> 00:11:25,380
بیرون پر از خطر است

175
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
بهتره اینجا بمونم

176
00:11:27,930 --> 00:11:30,350
به هر حال مه سه روز دیگر پراکنده خواهد شد.

177
00:11:40,780 --> 00:11:43,180
ای زن خبیث! چرا
نمیتونی اجازه بدی برم؟

178
00:11:58,740 --> 00:11:59,900
ابزار کشش واکنش نشان می دهد!

179
00:12:02,040 --> 00:12:04,200
یک برادر ارشد است
دره افرا زرد در نزدیکی؟

180
00:12:04,840 --> 00:12:07,210
ما از یک فرقه هستیم! لطفا به من کمک کنید!

181
00:12:11,900 --> 00:12:12,580
برادر ارشد!

182
00:12:12,580 --> 00:12:13,310
کمک کنید

183
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
کمکم کن

184
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
افسوس!

185
00:12:16,620 --> 00:12:17,980
برادر ارشد کمکم کن

186
00:12:27,460 --> 00:12:28,660
نجاتش بدهم؟

187
00:12:29,620 --> 00:12:29,980
برادر ارشد!

188
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
کمکم کن

189
00:12:31,460 --> 00:12:32,620
کمک کنید

190
00:12:33,020 --> 00:12:33,620
برادر ارشد!

191
00:12:33,820 --> 00:12:34,820
کمک کنید

192
00:12:36,380 --> 00:12:37,380
برادر ارشد!

193
00:12:45,070 --> 00:12:45,470
اگر متوقف نشوید،

194
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
شما با دو نفر مبارزه خواهید کرد

195
00:12:48,340 --> 00:12:49,490
اینجا بازنده دیگری می آید!

196
00:14:02,180 --> 00:14:03,300
آینه سکون لاجوردی

197
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
توپ کریستال

198
00:14:37,340 --> 00:14:38,930
این فقط یک ابزار جادویی سطح بالا است.

199
00:14:38,940 --> 00:14:39,980
چگونه می تواند من را متوقف کند؟

200
00:14:40,540 --> 00:14:42,500
چه احمق نادانی!

201
00:14:44,180 --> 00:14:45,500
ابزار جادویی او واقعا قدرتمند است.

202
00:14:46,820 --> 00:14:49,500
نوبت من است تو میمیری!

203
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
نقطه ضعف اوست

204
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
در پشت؟

205
00:14:59,940 --> 00:15:01,500
همونطور که فکر میکردم یه نفر بهش کمین کرد!

206
00:15:13,300 --> 00:15:15,900
فنگ یو! این Savage Feng Yue است
از قلعه امپراتوری بهشتی!

207
00:15:17,420 --> 00:15:18,700
خوبه که منو شناختی

208
00:15:19,210 --> 00:15:20,890
من از شما دو نفر مراقبت خواهم کرد

209
00:15:21,230 --> 00:15:22,430
بعد از اینکه غنایم را جمع کردم

210
00:15:24,620 --> 00:15:25,710
من نمی توانم اجازه دهم او گنج را بدست آورد!

211
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
اول باید بگیرمش!

212
00:15:36,220 --> 00:15:38,540
پانک دنبال مرگ هستی؟

213
00:15:48,420 --> 00:15:48,940
خواهر کوچکتر،

214
00:15:49,220 --> 00:15:49,860
برو پنهان شو، حالا

215
00:15:50,020 --> 00:15:50,660
در این مرحله،

216
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
دویدن فایده ای ندارد!

217
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
هیچ کدومتون نمیتونید برید!

218
00:16:07,860 --> 00:16:09,860
چتر زرد

219
00:17:26,430 --> 00:17:28,720
فرار از دنیای فانی

220
00:17:29,530 --> 00:17:32,260
نیازی نیست در مورد راه طولانی خانه بپرسید

221
00:17:33,080 --> 00:17:34,940
ذهن آرام من مانند آب ساکن می شود

222
00:17:35,330 --> 00:17:38,340
با این حال یک جهان در درون وجود دارد

223
00:17:40,690 --> 00:17:42,740
نصف عمر گذشت

224
00:17:43,780 --> 00:17:46,750
در زمان های قدیم درنگ نکن

225
00:17:47,380 --> 00:17:49,100
کاش می توانستم به ستاره ها برسم

226
00:17:49,340 --> 00:17:52,050
فقط با دست خالیم

227
00:17:53,940 --> 00:17:55,940
یک فانوس دریایی روشن کنید

228
00:17:56,260 --> 00:17:59,900
مرا به پاسخ همه موجودات راهنمایی کن

229
00:18:01,820 --> 00:18:03,100
توهم یا پوچی

230
00:18:03,260 --> 00:18:07,740
که روحم را گرفت

231
00:18:11,580 --> 00:18:15,900
بگذار یک زندگی پر از زندگی داشته باشم
با فراز و نشیب

232
00:18:16,090 --> 00:18:19,100
من دوست دارم ماجراجویی کنم و
قدرت عشق و نفرت را احساس کنید

233
00:18:19,780 --> 00:18:25,220
سردرگمی و وسواس را فراموش کنید

234
00:18:25,820 --> 00:18:29,740
من قبلاً تک تک آن را به وضوح دیده ام

235
00:18:30,260 --> 00:18:33,460
چه کسی می تواند درهای روشنایی را به روی من بگشاید

236
00:18:33,940 --> 00:18:39,180
آسان بیا، آسان برو.
فقط لبخند بزن، ما همه فانی هستیم

237
00:18:39,260 --> 00:18:40,990
برگرفته از وانگ یو
رمانی به همین نام

238
00:18:41,010 --> 00:18:42,940
«سفر یک فانی به
جاودانگی» منتشر شده در

239
00:18:42,970 --> 00:18:45,100
www.qidian.com چین
ادبیات. کپی رایت است

240
00:18:45,120 --> 00:18:47,260
متعلق به شانگهای کوانیو
شرکت فناوری دیجیتال، با مسئولیت محدود